ìel.mob. : +39 336422719

e' situata in loc. San Zili n. 2/C4  (Villa Raspa)- 33051 AQUILEIA(UD) in un'oasi di pace, a pochi passi dal Porto Fluviale Romano, dalla Maestosa Basilica , dai famosi Mosaici, dai Reperti Archeologici Romani, dai Musei (Archeologico e Paleocristiano) ed a 9 chilometri  da Grado, Isola del Sole,  raggiungibile anche in bicicletta con la nuova pista ciclabile in parte immersa nella Laguna e circondata da una veduta mozzafiato, distante circa 100 metri dalla nostra struttura ;

...non lontano dalla costiera di Trieste dove ci si può immergere fra candide rocce;

...in una posizione privilegiata per raggiungere in poco tempo località famose del Friuli Venezia Giulia muovendosi dal mare alla montagna, attraversando pianure e colline, dove la natura generosa ed incontaminata fa da padrona;

... non lontano dalla Stazione Ferroviaria di Cervignano del Friuli da dove , con il treno regionale, si può arrivare comodamente nel cuore della fantastica ed indimenticabile città di VENEZIA...in un'ora e trenta minuti !

...a pochi minuti dall'Aeroporto di Trieste ( Ronchi dei Legionari ).

 

==================================================================

 

This CASA VACANZE " Storia e Natura" is situated in a very beautiful countryside - loc. San Zili n. 2/C/4 (Villa Raspa)– 33051 – Aquileia (UD) - Italy, not far away from the Trieste Airport   (Ronchi dei Legionari) and not far from the railway station of Cervignano del Friuli. 

 

tel.mob :    +39 336422719   

  

    

To enjoy direct contact with nature and history, not far from the archaeological beauties of Aquileia and not far from the wonderful beachs in  Grado, a small town with a  suggestive historical center .
In a welcoming and friendly atmosphere in  the casa vacanze offers the Guests a continental breakfast .

It’s the ideal place for a quiet holiday in an uncontaminated environment characterized by great hospitality.

 

... to few meters from the new bycycle track that conducts to the GRADO island

 

From Cervignano del Friuli Train station, not far from the B&B, you have also the possibility by train to reach the unforgettable centre of Venice, in just one hour and a half!

 

 

================================================================

 El CASA VACANZE "Storia e Natura"... Un oasis de paz en la localidad de Villa Raspa - Loc. San Zili n. 2/C/4 -33051 - Aquileia (UD), a pocos pasos del puerto fluvial romano, desde la majestuosa Basílica, los famosos mosaicos de hallazgos arqueológicos romanos y unos pocos minutos de la hermosa playas de la "isla de Grado, con su casco antiguo;
... No muy lejos de la costa de Trieste, donde se puede nadar entre las rocas blancas;
... En condiciones de llegar fácilmente a lugares populares como, Trieste Duino, Sistiana, Udine, Gorizia, Redipuglia Santuario, Palmanova, Cividale, Cormons, S. Daniele, Spilimbergo, Codroipo (Villa Manin di Passariano), etc .. movimiento desde el mar hasta las montañas, a través de llanuras y colinas, donde la naturaleza generosa y sin tocar es el de acogida;
... A pocos metros de los carriles-bici entre ellos uno que lleva a la isla de Grado
... no muy lejos de la estación de tren desde donde Cervignano del Friuli, con el tren regional, usted puede conseguir fácilmente el corazón de la ciudad fantástica e inolvidable de VENEZIA ... en una hora y treinta minutos!
... A pocos minutos del Aeropuerto de Trieste (Ronchi dei Legionari).

 

  Tel.mob:. +39 336422719

 

==================================================================

   

Das "CASA VACANZE "Storia e Natura" ist:

... Eine Oase der Ruhe in der Ortschaft Villa Raspa - Loc. San Zili  n. 2/C/4-  33051 - Aquileia (UD), am Rande der Landschaft, nur wenige Schritte von der römischen Binnenhafen, von der majestätischen Basilika, dem berühmten Mosaiken aus römischer Funde und ein paar Minuten von den schönen Strände der "Insel von Grado, mit seiner charmanten Altstadt;
... Nicht weit von der Küste von Triest, wo Sie unter weißen Felsen schwimmen kann;
... In der Lage, leicht zu erreichen beliebten Orten wie Trieste, Duino, Sistiana, Udine, Gorizia, Redipuglia Schrein, Palmanova, Cividale, Cormons, S. Daniele, Spilimbergo, Codroipo (Villa Manin di Passariano), etc. .. Bewegung aus dem Meer in die Berge, durch Ebenen und Hügel, wo die großzügige Natur und unberührte ist der Gastgeber;
... Nur ein paar Meter von den Radwegen darunter eine, führt auf die Insel von Grado
... nicht weit vom Bahnhof, von wo aus Cervignano del Friuli, mit der Regionalbahn, können Sie leicht den Herzen der fantastischen und unvergesslichen Stadt Venedig ... in einer Stunde und dreißig Minuten!
... Nur wenige Minuten vom Flughafen Triest (Ronchi dei Legionari).

 

tel mob   : +39 336422719 

 

Verkostung von lokalen Weinen ...

 

---------------

 =================================================================

  

 Le CASA VACANZE "Storia e Natura" se trouve:
...dans une oasis de paix en Loc. Villa RASPA - Loc.San Zili n. 2/C/4 - 33051 - Aquileia (UD) , à peu de pas du port fluvial romain, de la majestueuse Basilique, des mosaïques célèbres, des pièces archéologiques romaines et à peu de minutes des plages splendides de l'île  de GRADO avec son centre historique suggestif;
...pas loin de la côte de Trieste où on peut plonger entre roches blanches;
...dans une position privilégiée pour atteindre en peu de temps comme localités célèbres, Trieste, Duino, Sistiana, Udine, Gorizia, Sanctuaire de Redipuglia, Palmanova, Cividale, Cormons, S. Daniele, Spilimbergo, Codroipo, Villa Manin di Passariano, etc.. en les remuant de la mer à la montagne, en traversant plaines et collines, où la nature généreuse et intacte fait de maîtresse;
...à peu de mètres des pistes cyclables entre lequel aussi celle qui porte jusqu'à la l'île de GRADO;

... pas loin de la Gare Ferroviaire de Cervignano del Friuli d'où, avec le train régional, on peut arriver dans le coeur de la ville fantastique et inoubliable de VENEZIA confortablement...dans une heure et trente minutes!
...à peu de minutes de l'Aéroport de Trieste, Ronchi dei Legionari.

 

Tél.mob.:  +39 336422719